English to Maithili Typing Tool (मैथिली)
स्वागत अछि! This is the easiest and most accurate Transliteration Tool for Maithili. You type Maithili words using your English keyboard, and our system will immediately convert them into the Devanagari script. This tool is the best for writing in Maithili through digital media.
How Does English to Maithili Transliteration Work?
This tool uses phonetic transliteration, which interprets the sounds you type in English and maps them to the corresponding Devanagari letters. Since Maithili is written in Devanagari, the conversion is seamless. Typing the phrase “hum chhi” (I am) instantly gives you “हम छी”, and “ki karai chhi” (What are you doing?) gives “कि करै छी”.
Our system is highly accurate for anyone familiar with the standard pronunciation of Maithili words. Use this free utility to quickly write messages and documents in your language.
Comprehensive Typing Guide: All Key Mappings for Maithili (Devanagari)
This table contains all phonetic mappings used by the tool to convert your English text into accurate Devanagari script. Use Capital letters for retroflex sounds (e.g., T, D, N, Sh).
| English Key(s) | Maithili Output (Devanagari) | Typing Example |
|---|---|---|
| Vowels (Swar / Matras) | ||
| a | अ / (Implicit Vowel) | ghar → घर, ham → हम |
| aa | आ / ा | baat → बात, aam → आम |
| i | इ / ि | din → दिन, idhar → इधर |
| ee | ई / ी | chhi → छी, ee → ई |
| u | उ / ु | suna → सुन, upar → ऊपर |
| oo | ऊ / ू | doodh → दूध, oon → ऊन |
| e | ए / े | dekhi → देखि, ek → एक |
| o | ओ / ो | lok → लोक, os → ओस |
| ai | ऐ / ै | karai → करै, aish → ऐश |
| au | औ / ौ | kaun → कौन्, aur → और |
| Explicit Independent Vowels (Forces Independent Letter) | ||
| A | अ | Aam → आम |
| I | इ | Iti → इति |
| U | उ | Upar → ऊपर |
| E | ए | Ek → एक |
| O | ओ | Oon → ऊन |
| Standard (Dental) Consonants | ||
| k | क | kahiyaa → कहिया |
| g | ग | gal → गल |
| ch, c | च | chal → चल |
| j | ज | jab → जब |
| t | त (Dental T) | tohar → तोहर |
| d | द (Dental D) | daam → दाम |
| n | न | naam → नाम |
| p | प | paani → पानी |
| b | ब | bhayal → भेल |
| m | म | maal → माल |
| y | य | yah → यह |
| r | र | raam → राम |
| l | ल | lagaa → लगा |
| v, w | व | vichaar → विचार |
| s | स | sab → सब |
| h | ह | hum → हम |
| Retroflex & Special Consonants (MUST Use Capital Letter) | ||
| T | ट | Too → टू |
| Th | ठ | Thik → ठीक |
| D | ड | Daal → डाल |
| N | ण | karaN → कारण |
| Sh | ष | visheSh → विशेष |
| z | ज़ (For Urdu/Foreign sounds) | zindgi → ज़िंदगी |
| f | फ़ (For Urdu/Foreign sounds) | fayda → फ़ायदा |
| Aspirated & Nasal Consonants | ||
| kh | ख | khaana → खाना |
| gh | घ | ghar → घर |
| chh | छ | chhaataa → छाता |
| jh | झ | jhaalaa → झाला |
| th | थ | thori → थोरि |
| dh | ध | dhan → धन |
| ph | फ | phal → फल |
| bh | भ | bhaari → भारि |
| sh | श (Palatal S) | shanti → शान्ति |
| ng | ं / ङ | ang → अं / anga → अङ्ग |
| nh | ंह (Chandrabindu/Nasalization) | ahaam → अहां |
| Compound Letters (Jodakshare) | ||
| ksha, x | क्ष | kshama → क्षमा |
| jn, gya | ज्ञ | gyan → ज्ञान, jnana → ज्ञान |
| tra | त्र | patra → पत्र |
| shra | श्र | shram → श्रम |
| Numerals and Punctuation | ||
| . | । (Purna Viram) | Sentence ends |
| , ? ! | , ? ! | Standard punctuation |
| 0-9 | ०-९ | Automatic Hindi digit conversion |